Translation of "trattamento sotto" in English

Translations:

procedures under

How to use "trattamento sotto" in sentences:

Quattro soldati dell’IDF hanno ricevuto un trattamento sotto il fuoco, dopo essere stato leggermente ferito in battaglia.
Four IDF soldiers received treatment under fire, after being lightly wounded in battle.
Trattamento sotto l’autorità del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento
10. Sin Processing under the authority of the controller or processor
Articolo 29 Trattamento sotto l’autorità del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento
Article 29: Processing under the authority of the controller or processor
Infine, i dati saranno trattati da parte di dipendenti e/o collaboratori incaricati da Jobrapido, i quali svolgano le loro attività in qualità di incaricati del trattamento, sotto la diretta supervisione e responsabilità di Jobrapido stessa.
Finally, the personal data will be processed by employees and/or collaborators entrusted by Jobrapido and duly appointed as persons in charge of the processing under the direct supervision and liability of Jobrapido.
L’elenco aggiornato di tutti i responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare del trattamento sotto identificato, all’indirizzo e-mail [email protected].
The updated list of all data processors can be requested from the Data Controller identified below, at the email address [email protected].
Di solito il risultato dell’esprimere gli effetti del trattamento sotto forma di rapporto fa apparire migliore l’effetto della terapia.
Usually the effect of expressing treatment effects as ratios is to make the effect of the therapy appear large.
Per qualsiasi richiesta di informazioni e/o chiarimenti, domande o reclami sul trattamento dei dati personali Vi preghiamo di rivolgerVi per iscritto al responsabile del trattamento sotto indicato:
For any request of information and/or clarifications, questions or complaints regarding the processing of Your personal data, please address in writing to the Owner of the Personal Data Processing indicated below:
L’elenco aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare del trattamento sotto identificato, all’indirizzo e-mail [email protected] o al numero di fax +39 059-6323571
The updated list of all Data Processors may be requested of the Data Controller identified below at the e-mail address [email protected] or by use of the fax number +39 059-6323571
Dopo il primo trattamento sotto protossido di azoto, infatti, il paziente ha potuto constatare che la sedazione funziona, aiutandolo a superare la propria fobia dentale.
Then, after the completed treatment with nitrous oxide, the patient knows that sedation works and that it helps to overcome his phobia.
DiaRemedium è un trattamento sotto forma di cerotti che possono mantenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue.
DiaRemedium is a treatment in the form of patches that can keep your blood sugar under control.
Pertanto, a tal proposito, è possibile inoltre procedere al trattamento sotto forma di anonimizzazione e pseudonimizzazione per assicurare una migliore protezione dei suoi dati personali.
Consequently, in the same area, anonymisation and pseudonymisation may be undertaken in order to better protect your personal data.
Per esercitare tali diritti, Vi potrete rivolgere al Titolare del Trattamento sotto indicato.
To exercise these rights, you may contact the Data Controller/Processor indicated below DATA CONTRIOLLER AND PARTIES RESPONSIBLE FOR PROCESSING
L’elenco aggiornato di tutti i responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare del trattamento sotto identificato, inviando una e-mail alla casella di posta elettronica: [email protected]
The updated list of all data processors may be requested from the Data Controller identified below, by sending an email to the address: privacy@texa.
È necessario raccogliere tali dati per poter giustificare, in un secondo momento, il (possibile) abuso dell’indirizzo e-mail di una persona interessata, e quindi la raccolta serve a tutelare il titolare del trattamento sotto il profilo giuridico.
The collection of this data is necessary in order to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.
Se queste malattie sono iniziate e il paziente non conduce un corso adeguato di trattamento sotto la guida di un medico, possono svilupparsi in pielonefrite, che alla fine diventa cronica.
If these diseases are started and the patient does not conduct an appropriate course of treatment under the guidance of a doctor, then they can develop into pyelonephritis, which eventually becomes chronic.
I dati sono trattati all’interno dell’ente da soggetti autorizzati del trattamento, sotto la responsabilità del titolare per le finalità
The data are processed within the institution by authorized parties of the treatment, under the responsibility of the holder for the purposes
se il medico ha prescritto il trattamento sotto forma di preparazione di iniezioni di polianidonio, l'istruzione consente di iniettare fino a 6 mg di soluzione al giorno;
if the doctor has prescribed treatment in the form of a preparation of polyoxidonium injections, the instruction allows to inject up to 6 mg of solution per day;
I dati forniti dagli utenti tramite i moduli presenti su questo sito web sono oggetto di trattamento sotto la responsabilità di CBM, con sede legale in 1 rue du Vieil Hêtre – 72700 ROUILLON (Francia).
The data supplied to us by users via the forms on this website are subject to processing for which the responsible party is CBM, with a registered office at 1 rue du Vieil Hêtre – 72700 ROUILLON (France).
In particolare, rivolgendosi al Titolare del trattamento sotto indicato, l’interessato potrà chiedere:
In particular, by contacting the Data Controller indicated below, the interested party may request:
Può essere su malattie che richiedono il trattamento sotto la supervisione di un dottore.
It can be about diseases that require treatment under the supervision of a doctor.
Mepilex Border Ag può essere usata su ferite infette come parte di un regime di trattamento sotto la supervisione di un operatore sanitario qualificato.
Mepilex Border Ag may be used on infected wounds as part of a treatment regimen under supervision of a qualified health care professional.
Se non è disponibile nessun farmaco sostitutivo e se la reazione è di tipo lieve, potrebbe essere necessario continuare il trattamento sotto stretta osservazione nonostante la reazione.
If no substitute drug is available and if the reaction is a mild one, it might be necessary to continue the treatment under careful watch despite the reaction.
C'è l'efficace trattamento sotto forma di farmaco, di consiglio psicologico e di terapia comportamentistica conoscitiva.
There is effective treatment in the form of medication, psychological counselling, and cognitive behavioral therapy.
Per esercitare tali diritti, Vi potrete rivolgere al Titolare del Trattamento sotto indicato o all’indirizzo [email protected]
In order to exercise such rights, you can contact the Data Controller stated below or contact [email protected]. DATA CONTROLLER
Pulire l'accessorio per il trattamento sotto il rubinetto, con acqua calda e detersivo per piatti.
Clean the treatment tip under the tap with hot water and some washing-up liquid.
Determinata Esattamente, la densità rivela molto circa la composizione di una lega, fornisce le informazioni con cui tenere un trattamento sotto controllo, rivela la ricchezza di un organismo minerale e molto più.
Accurately determined, density reveals much about the composition of an alloy, provides information with which to keep a process under control, reveals the richness of a mineral body, and much more.
Qualora sussistano termini di conservazione si attua una limitazione del trattamento sotto forma di blocco dei dati.
In the event of storage periods, a restriction of the processing in the form of blocking the data is carried out.
Mepilex Ag può essere usata su ferite infette come parte di un regime di trattamento sotto la supervisione di un operatore sanitario qualificato.
Mepilex Ag may be used on infected wounds as part of a treatment regimen under supervision of a qualified health care professional.
I dati saranno trattati da parte di dipendenti e/o professionisti incaricati da Jobrapido, i quali svolgano le loro attività in qualità di incaricati del trattamento, sotto la diretta supervisione e responsabilità di Jobrapido stessa.
The data will be processed by Jobrapido’s employees and/or professionals, carrying out their activities in their capacity as persons in charge of the processing, under the direct supervision and responsibility of Jobrapido.
Oggi, la cera crema sana viene utilizzata con successo in complessi programmi di trattamento sotto controllo medico.
Today, Healthy cream wax is successfully used in complex treatment programs under medical supervision.
Nella mia esperienza di paziente ho potuto infatti sperimentare un ottimo trattamento, sotto ogni aspetto, e voglio soprattutto sottolineare la totale assenza di dolore sia postoperatorio sia al momento dello stamponamento.
During my hospitalization, I could experience an excellent treatment in every aspect and I’d like to underline the total absence of pain, both after the surgery as well as during the nasal swab removal. Alessandro Gadola
Quindi è necessario sottoporsi a un trattamento sotto la cura di un diabetologo, che molto spesso ordina di assumere medicinali che uccidono lo zucchero.
Then it is necessary to take a treatment under the care of a diabetologist, who most often orders taking medicines that kill sugar.
Qualche volta il dottore prescrive il trattamento sotto forma di iniezioni della preparazione di polyoxidonium, le istruzioni per l'uso contengono le seguenti indicazioni:
Sometimes the doctor prescribes treatment in the form of injections of the preparation of polyoxidonium, the instruction for use contains the following indications:
Per la seconda variante di succo "a base di succo concentrato", il succo pressato viene concentrato eliminando l'acqua dal succo appena spremuto con un trattamento sotto vuoto.
For the latter juice variant “made from concentrate”, the pressed juice is concentrated by removing water from the freshly pressed juice under a vacuum treatment.
Trattamento sotto l'autorità del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento
Processor Art. 29 Processing under the authority of the controller or processor
L'uso della terapia di HGH per questi scopi è illegale, sebbene i pazienti con una carenza legittima dell'ormone umano della crescita possano trarre giovamento dal trattamento sotto forma di massa migliore del muscolo e di grasso corporeo riduttore.
The use of HGH Therapy for these purposes is illegal, although patients with a legitimate human growth hormone deficiency can benefit from treatment in the form of improved muscle mass and reduced body fat.
Un trattamento sotto forma di crema è PsoriControl – guarda come funziona e quali effetti ha.
A treatment in the form of a cream is PsoriControl – see how it works and what effects it has.
Il Titolare può nominare altri soggetti, interni alla società, debitamente autorizzati e istruiti a compiere operazioni di trattamento sotto l’autorità del Titolare, ai sensi dell’articolo 29 del Reg.
The Controller may appoint other subjects, internal to the company, duly authorized and instructed to perform processing operations under the authority of the Data Controller, pursuant to Article 29 of EU Reg.
"Trattamento sotto l'autorità del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento"
EU GDPR "Processing under the authority of the controller or processor"
Tuttavia, qualora l’interessato ritenga, per qualsiasi motivo, esaurito lo scopo del trattamento, dovrà darne comunicazione scritta al Titolare del trattamento sotto indicato, che si attiverà per l’immediata cancellazione delle informazioni.
However, whenever the data subject deems, for any reason whatsoever, that the purpose of the processing has expired, s/he shall notify the Controller below in writing, and the Controller shall immediately take action to erase the information.
Per liberare l’intestino da sostanze tossiche alla salute e germi putrefattivi sono fondamentali alcuni ceppi batterici attivi, da utilizzare per il trattamento sotto forma di simbiotici.
To free the intestines from pathogenic toxins and putrefactive bacteria, certain active bacterial strains are decisive which can be used for treatment in the form of synbiotics.
A volte questo accade per il modo in cui vengono presentati i fatti e le cifre, quando si racconta solo una parte della storia, sorvolando sui difetti, e si sceglie con cura solo quei dati che mostrano un dato trattamento sotto una luce particolare.
Sometimes this can be in the presentation of facts and figures, telling only part of the story, glossing over flaws, and ‘cherry picking’ the scientific evidence which shows one treatment in a particular light.
In quel momento le nostre mani ci condurranno nel trattamento sotto i dettami del cuore perché, come è scritto nel ‘Tao Te Ching’(49, 9): “Del suo cuore fa dono al mondo, fino a fondersi con esso”.
In that moment, our hands will guide us through the treatment under the dictates of the heart because, as the ‘Tao Te Ching’(49, 9) tells us: “He makes a gift of his heart to the world, merging with it”.
Questa è una delle prime domande poste da coloro che accettano di eseguire qualsiasi test o trattamento sotto sedazione.
This is one of the first questions asked by those who agree to perform any tests or treatment under sedation.
Uno dei migliori trattamenti per la salute delle articolazioni è Proflexen, un trattamento sotto forma di capsule che contiene ingredienti naturali.
One of the best treatments for joint health is Proflexen – a treatment in the form of capsules that contains natural ingredients.
In particolare, rivolgendosi al Titolare del trattamento sotto indicato, l’Utente potrà chiedere:
In particular, by contacting the Data Controller indicated below, the User may request:
L articolo 27 sul trattamento sotto l autorità del responsabile e dell incaricato del trattamento si basa sull articolo 16 della direttiva 95/46/CE.
Article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on Article 16 of Directive 95/46/EC.
FungaFix è un altro trattamento, sotto forma di una crema con ingredienti scelti con cura per aiutarti a sbarazzarti dei funghi delle unghie e dei piedi.
FungaFix is another treatment, in the form of a cream with carefully chosen ingredients to help you get rid of nail fungus and foot fungus.
1.2406780719757s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?